menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #944936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 PaulP PaulP 12 de juliol de 2015 12 de juliol de 2015 a les 8:29:18 UTC flag Report link Enllaç permanent

-> Ĝis la venonta semajno!

al_ex_an_der al_ex_an_der 27 de juliol de 2015 27 de juliol de 2015 a les 19:36:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

Post du semajnoj mi realigis la proponitan korekton.

Horus Horus 27 de juliol de 2015 27 de juliol de 2015 a les 20:00:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #987993

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #800039.

Ĝis venontan semajnon!

added by Hans07, 19 de juny de 2011
➜ #800039

linked by Hans07, 19 de juny de 2011
➜ #1290131¡Hasta la semana que viene!

linked by marcelostockle, 27 de maig de 2012
➜ #1410034¡Hasta la próxima semana!

linked by marcelostockle, 27 de maig de 2012
➜ #846620Tot volgende week!

linked by marcelostockle, 26 de juny de 2012
➜ #800039

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #653556Bis nächste Woche!

linked by Horus, 20 de gener de 2015
Ĝis la venonta semajno!

edited by al_ex_an_der, 27 de juliol de 2015
➜ #1410856Até a semana que vem!

linked by Horus, 27 de juliol de 2015
➜ #806210À la semaine prochaine !

linked by PaulP, 20 de febrer de 2017
➜ #6203708

linked by GrizaLeono, 22 d’agost de 2017
➜ #5013820До встречи через неделю!

linked by astru, 3 d’octubre de 2017
➜ #6203708

unlinked by Horus, 19 de juliol de 2019
➜ #32557See you next week!

linked by Horus, 19 de juliol de 2019
➜ #11519912Iki ateinančios savaitės!

linked by glavsaltulo, 8 de febrer de 2023