menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#971254

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 16:00:36 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2935285

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #181456Nous devons rattraper le temps perdu. の翻訳として追加されました。

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

追加：MUIRIEL, 2011年7月2日
➜ #181456Nous devons rattraper le temps perdu.

リンク：MUIRIEL, 2011年7月2日
➜ #36512We must make up for lost time.

リンク：marcelostockle, 2012年1月22日
➜ #346256Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

リンク：marcelostockle, 2012年1月22日
➜ #2935285

リンク：CK, 2014年10月7日
➜ #2055676We have to make up for lost time.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2056858Temos que compensar o tempo perdido.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2935282Vi må kompensere for tapt tid.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2935287Ni devas kompensi la tempon perditan.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #5074038Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

リンク：PaulP, 2017年6月1日
➜ #10041345Il faut qu'on rattrape le temps perdu.

リンク：Micsmithel, 2021年5月16日
➜ #10041350We moeten de verloren tijd inhalen.

リンク：Micsmithel, 2021年5月16日