menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #978433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #601522Bitte nehmen Sie Platz..

お座りください。

bætt við af Narumi — 6. júlí 2011
➜ #601522Bitte nehmen Sie Platz.

tengd af Narumi — 6. júlí 2011
➜ #415594Please sit down.

tengd af Chrikaru — 8. október 2011
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #415596Bitte setzen Sie sich doch!

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #1392672Bitte setzen Sie sich!

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #38572Please have a seat.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #38571Sit down, please.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #462484Take a seat, please.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #1717345Prego, si sieda.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #454135Siéntese, por favor.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #456626Haga el favor de sentarse.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #614449Por favor, siéntese.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #757032Siéntense, por favor.

tengd af Zaghawa — 16. september 2013
➜ #879643Olkaa hyvä ja istukaa.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3419622Käykää istumaan, olkaa hyvä.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3419623Istukaa, olkaa hyvä.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3419624Istuhan alas.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3419625Istu alas, ole hyvä.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #3419628Käy istumaan, ole hyvä.

tengd af Silja — 11. ágúst 2014
➜ #2696741

tengd af Zaghawa — 18. nóvember 2014
➜ #2696741

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3812673Varsågod och sitt.

tengd af Amabayashi — 30. janúar 2015
➜ #38593Please take a seat.

tengd af CK — 18. september 2015
➜ #3864925Silakan duduk.

tengd af Bilmanda — 9. október 2015
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

tengd af sharptoothed — 8. desember 2015
➜ #2086723Присаживайтесь, пожалуйста.

tengd af sharptoothed — 8. desember 2015
➜ #456599Please be seated.

tengd af CK — 22. janúar 2016
➜ #330520Asseyez-vous je vous prie.

tengd af Aiji — 10. apríl 2017
➜ #8818534Nehmen Sie doch bitte Platz!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 5. júní 2020
➜ #227136お座り下さい。

tengd af KK_kaku_ — 3. júlí 2022