menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 243192

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 22:24:16 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2726737

Horus Horus 6 mai 2016 6 mai 2016 à 17:30:31 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5118307

Métadonnées

close

Étiquettes

desire 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 171284

liée par un membre inconnu, date inconnue
I don't feel like going out tonight.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 572269Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

liée par Nero, le 17 décembre 2010
➜ n° 966393No tengo ganas de salir esta noche.

liée par hayastan, le 29 juin 2011
➜ n° 983390Não estou com vontade de sair esta noite.

liée par alexmarcelo, le 3 mai 2012
➜ n° 1560409Não estou com vontade de sair hoje à noite.

liée par alexmarcelo, le 3 mai 2012
➜ n° 1672341Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

liée par duran, le 7 juillet 2012
➜ n° 2790736Non ho voglia di uscire stasera.

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2013
➜ n° 2790737Io non ho voglia di uscire stasera.

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2013
➜ n° 2790739Non mi va di uscire stasera.

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2013
➜ n° 2790740A me non va di uscire stasera.

liée par Guybrush88, le 14 octobre 2013
➜ n° 2823187Не ми се излиза довечера.

liée par korobo4ka, le 1 novembre 2013
➜ n° 2823189Нямам желание да излизам тази вечер.

liée par korobo4ka, le 1 novembre 2013
➜ n° 2726737

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 171099今夜は出かける気分じゃない。

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2727037

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2727037

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 572280Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 840271Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

liée par jeedrek, le 1 avril 2015
➜ n° 4270786Dneska večer se mi ven jít nechce.

liée par lipao, le 13 juin 2015
➜ n° 2460646Jag känner inte för att gå ut i kväll.

liée par Horus, le 6 mai 2016
➜ n° 6637787Я не дуже хочу кудись іти сьогодні ввечері.

liée par deniko, le 30 janvier 2018
➜ n° 7779417Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.

liée par danepo, le 17 février 2019
➜ n° 7779415Mi ne emas eliri hodiaŭ vespere.

liée par danepo, le 17 février 2019
➜ n° 11068630ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้

liée par Somsak, le 18 août 2022
➜ n° 572754Mi ne emas hodiaŭ vespere promeni.

liée par PaulP, le 25 avril 2024
➜ n° 2814072Мне неохота никуда идти сегодня вечером.

liée par marafon, le 3 août 2025
➜ n° 13385692Мне сегодня вечером не хочется никуда идти.

liée par marafon, le 3 août 2025
➜ n° 13385694Мне сегодня вечером не хочется никуда выходить.

liée par marafon, le 3 août 2025
➜ n° 13385740Мне неохота никуда вечером идти.

liée par marafon, le 3 août 2025