menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 289552

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 24 maggio 2010 24 maggio 2010 12:48:12 UTC flag Segnala link Permalink

This use of "starting for" can be seen in Shakespeare's works. This isn't a quote though, so I think you're right to have changed it.

Metadati

close

Etichette

country Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

He is on the point of starting for Canada.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #114120彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #390349Il est sur le point de partir au Canada.

collegata da Scott, il 18 maggio 2010
He is on the point of leaving for Canada.

modificata da Scott, il 18 maggio 2010
➜ #591063إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

collegata da saeb, il 29 ottobre 2010
➜ #617102È sul punto di partire per il Canada.

collegata da Guybrush88, il 13 novembre 2010
➜ #3244216Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.

collegata da freddy1, il 11 maggio 2014
➜ #3685562Он собирается уехать в Канаду.

collegata da sharptoothed, il 10 dicembre 2014
➜ #4219665Dia akan segera berangkat menuju ke Kanada.

collegata da Bilmanda, il 4 giugno 2016
➜ #5677229O, Kanada'ya gitmek üzere.

collegata da duran, il 11 dicembre 2016