menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His head ached.

added by an unknown member, date unknown
➜ #101686彼は頭痛がした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133045Il avait mal à la tête.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #546276Głowa go boli.

linked by Bilberry, 5 Oktober 2010
➜ #579779Le dolía la cabeza.

linked by Shishir, 22 Oktober 2010
➜ #799017Главата го болеше.

linked by ednorog, 19 Mac 2011
➜ #1252269Başı ağrıyordu.

linked by duran, 21 November 2011
➜ #2113577Hans huvud värkte.

linked by herrsilen, 30 Disember 2012
➜ #2495262

linked by odexed, 13 Jun 2013
➜ #2495340

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Jun 2013
➜ #2495340

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 Jun 2013
➜ #1545715Er hatte Kopfschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Jun 2013
➜ #397013Er hatte Kopfweh.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Jun 2013
➜ #2682892Gli faceva male la testa.

linked by Guybrush88, 17 Ogos 2013
➜ #2682893Aveva il mal di testa.

linked by Guybrush88, 17 Ogos 2013
➜ #2682894A lui faceva male la testa.

linked by Guybrush88, 17 Ogos 2013
➜ #2682895Lui aveva il mal di testa.

linked by Guybrush88, 17 Ogos 2013
➜ #2903489Sumakit ang ulo niya.

linked by mervert1, 4 Disember 2013
➜ #1591660У него болела голова.

linked by marafon, 16 Mei 2014
➜ #1133954El a avut dureri de cap.

linked by PaulP, 23 Mei 2015
➜ #4439416Han hade huvudvärk.

linked by richke, 8 Ogos 2015
➜ #5407689ראשו כאב.

linked by fekundulo, 6 September 2016
➜ #5407692כאב לו הראש.

linked by fekundulo, 6 September 2016
➜ #3559541Fájt a feje.

linked by kiseva33, 4 Disember 2017
➜ #5159354У нього боліла голова.

linked by deniko, 11 Mei 2018
➜ #8187760Iqreḥ-it uqerru-is.

linked by Tagelda, 14 September 2019
➜ #8854969Болела га је глава.

linked by Lebad, 18 Jun 2020
➜ #11316946ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, 11 Disember 2022
➜ #13178608ደምቀቱ ተሐምሞ ዐለት።

linked by Oqba, 25 April 2025
➜ #13178610ረአሱ ለአመጽጾ ዐለ።

linked by Oqba, 25 April 2025