menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #369556

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #369553Audaces fortuna iuvat..

➜ #369553Audaces fortuna iuvat.

legătură realizată de către MUIRIEL, 7 martie 2010
La fortune sourit aux audacieux.

adăugată de către MUIRIEL, 7 martie 2010
➜ #378519

legătură realizată de către Pharamp, 11 aprilie 2010
➜ #379272Het geluk staat de dapperen bij.

legătură realizată de către Dorenda, 14 aprilie 2010
➜ #1023516運命は大胆な者に微笑む。

legătură realizată de către mookeee, 6 august 2011
La fortune sourit aux audacieux.

adăugată de către Arobaz, 4 ianuarie 2013
➜ #378518

legătură realizată de către Arobaz, 4 ianuarie 2013
➜ #378518

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2659591Fortune favors the bold.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #458961Bonŝanco favoras la aŭdaculojn.

legătură realizată de către nimfeo, 22 martie 2016
➜ #5808670Доля посміхається сміливим.

legătură realizată de către deniko, 28 ianuarie 2017
➜ #4493256Fortune favours the brave.

legătură realizată de către sundown, 3 noiembrie 2017
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

legătură realizată de către deniko, 5 noiembrie 2017
➜ #4493258Fortune favours the bold.

legătură realizată de către sundown, 4 iulie 2021
➜ #8287509Fortis fortuna adiuvat.

legătură realizată de către carlosalberto, 10 octombrie 2024
➜ #13591997Şans cesurlardan yanadır.

legătură realizată de către Adelpa, 19 noiembrie 2025
➜ #13592004Audentes fortuna iuvat.

legătură realizată de către Adelpa, 19 noiembrie 2025