menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #369553

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 contour contour 7 березня 2010 р. 7 березня 2010 р. о 22:42:01 UTC flag Report link Постійне посилання

fotuna -> fortuna

MUIRIEL MUIRIEL 7 березня 2010 р. 7 березня 2010 р. о 22:49:07 UTC flag Report link Постійне посилання

gratiam refero ;)!

carlosalberto carlosalberto 12 квітня 2014 р. 12 квітня 2014 р. о 01:15:29 UTC flag Report link Постійне посилання

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369553


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137411 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 січня 2015 р. 20 січня 2015 р. о 14:54:49 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137411

Metadata

close

Теґи

proverb
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

Audaces fotuna iuvat.

додане користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
➜ #369554La fortuna aiuta gli audaci.

пов'язане користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
➜ #369555Den Tapferen hilft das Glück.

пов'язане користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
➜ #369556La fortune sourit aux audacieux.

пов'язане користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
Audaces fortuna iuvat.

змінене користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
➜ #369909Lykken står den kjekke bi.

пов'язане користувачем contour, 7 березня 2010 р.
➜ #379205Судьба благоприятствует смелым.

пов'язане користувачем Demetrius, 14 квітня 2010 р.
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

пов'язане користувачем Demetrius, 14 квітня 2010 р.
➜ #379272Het geluk staat de dapperen bij.

пов'язане користувачем Dorenda, 14 квітня 2010 р.
➜ #518747Хоробръıимъ долıа годить.

пов'язане користувачем aandrusiak, 18 вересня 2010 р.
➜ #1306400Счастье покровительствует смелым.

пов'язане користувачем beshine, 18 грудня 2011 р.
➜ #378518

пов'язане користувачем Nero, 10 лютого 2013 р.
➜ #3137411

пов'язане користувачем CK, 7 жовтня 2014 р.
➜ #378518

відокремлене користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #2659591Fortune favors the bold.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #6955777Срећа прати храбре.

пов'язане користувачем dzoja, 21 червня 2018 р.
➜ #6955779Sreća prati hrabre.

пов'язане користувачем dzoja, 21 червня 2018 р.
➜ #6999984A fortuna favorece os audazes.

пов'язане користувачем iart61, 16 липня 2018 р.
➜ #8576358La fortune favorise les audacieux.

пов'язане користувачем Adelpa, 25 лютого 2020 р.
➜ #9741970Odvážnemu šťastie praje.

пов'язане користувачем Dominika7, 10 лютого 2021 р.
➜ #13591997Şans cesurlardan yanadır.

пов'язане користувачем Adelpa, 19 листопада 2025 р.