menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Пояснення

  • 5: Рідна мова
  • 4: Вільно володію
  • 3: Просунутий рівень
  • 2: Середній рівень
  • 1: Початківець
  • 0: Майже не знаю
  • ?
    Незазначені

Мови учасників

Мова
?
Загалом
engАнглійська29 4903 4422 2561 6965705449738 005
vieВ'єтнамська6 07776143922336 198
spaІспанська2 0593045208807361411044 744
fraФранцузька1 7064215688626931611214 532
porПортугальська3 6895711816619140404 301
deuНімецька1 214286447925914194904 070
rusРосійська2 613130168314401144563 826
jpnЯпонська6471674211 0731 125224743 731
turТурецька2 703525713518749383 221
cmnКитайська98879164312442133482 166
araАрабська1 439110789412573621 981
itaІталійська57484158347362123501 698
hinГінді1 2984719394627261 502
cpiChinese Pidgin English1 41422151121 437
hunУгорська1 1661312265719321 325
polПольська76024347810434221 056
epoЕсперанто5313819525729338471 021
nldНідерландська38528491151203430761
kabКабільська6387161111116700
indІндонезійська5689923381613676
sweШведська17642781301634526660
korКорейська2241831931659925655
ukrУкраїнська426402250572214631
pesПерська349131425541321489
finФінська218122141964016444
latЛатина715701011465333425
berБерберська27515879419337
tokТокі пона18517285692315333
hebІврит111212646694016329
benБенгальська2962310735326
ellГрецька98112243844117316
nobнорвезька (букмол)84103758862117313
cesЧеська16717722531815299
ronРумунська148161027482012281
danДанська76112936642514255
urdУрду19764610414241
tamТамільська202334373225
tglТагальська12717714271710219
catКаталонська8614253245710219
arqАлжирська арабська16224105526214
grcДавньогрецька7362529332212200
thaТайська1215101328185200
abqАбазинська мова173004422185
telТелугу167216351185
yueКантонська827122325152166
eusБаскська821951721710161
bulБолгарська7957133554148
abkАбхазька78361524714147
srpСербська7678212546147
azeАзербайджанська919917848146
afrАфрикаанс86610131467142
uzbУзбецька1062310553134
hrvХорватська6279142397131
arzЄгипетська арабська904431883130
slkСловацька571811121466124
avkКотава108040322119
jboЛожбан3593347163116
isvInterslavic108001303115
marМаратхі96503411110
cjyЦзінська мова104011112110
hboAncient Hebrew93124504109
mnrMono (USA)101010204108
enmСередньоанглійська76078737108
gleІрландська158191327196107
litЛитовська559381874104
islІсландська19251726269104
belБілоруська371114141376102
malМалаялам8810622099
adyАдигейська8123160598
zsmМалайська4612710141494
cymВаллійська885183711693
ckbCentral Kurdish (Soranî)7742432092
slvСловенська49203186987
kazКазахська404710136484
katГрузинська48125167584
estЕстонська34226258582
sqiАлбанська46617127382
tigТиґре7701100281
swhСуахілі171523012976
lvsЛатиська4325686575
kmrNorthern Kurdish (Kurmancî)5054462475
tukТуркменська5341754175
kanКаннада5613262171
barБаварська5821013570
nchЦентрально-уастекський науатль6500012270
tatТатарська3508856567
lzhКласична китайська135813118967
avaАварська мова6300011166
lfnЛінгва франка-нова313101341365
amhАмхарська4233453565
inaІнтерлінгва371316163664
aryМарокканська арабська4543443063
idoІдо821018154562
angДавньоанглійська2415499860
zghстандартна марокканська берберська4262522160
afbАрабський діалект Перської затоки4612411358
yidІдиш43619813255
hyeEastern Armenian2903483754
npiНепальська4502023254
smaПівденно-саамська5100012054
gujГуджараті4422021051
glgГалісійська10897102349
nnoнорвезька (нюношк)1827842546
gswШвейцарська німецька2412385346
kirКиргизька2353741245
sanСанскрит1146189544
myaБірманська3701113144
monМонгольська2221297144
gcfGuadeloupean Creole French4001020043
gotГотська3312022242
shyШавія3132310242
bosБоснійська16505103342
fkvКвенська3902000041
ndsНижньонімецька913994540
breБретонська1112785539
mkdМакедонська1820184639
uigУйгурська1423882239
wuuШанхайська2600165139
glaШотландська гельська0316189239
tlhКлінгонська547786138
nanПівденноміньська1431863338
afhАфрігілі2902211237
bztBrithenig3300020136
novНовіаль2611041336
ileОкциденталь3541554036
tirТигринья1873012435
awaАвадхі3400001035
cebСебуанська2014132233
fryФризька1812124533
apcПівнічнолевантійська арабська1521392133
faoФарерська1702255233
palMiddle Persian (Pahlavi)3000011032
ltzЛюксембурзька9023710031
astАстурійська2401202231
hauХауса2301221130
rifРифська2230111230
hatГаїтянська креольська7036112130
bakБашкирська692532330
chnчинук жаргон2710010029
ainАйнська1111735129
nyaНьянджа2700110029
udmУдмуртська1832211229
nusнуер2601000128
panПанджабі (східна)1911321128
acmІракська арабська2201022027
crhКримськотатарська346552126
javЯванська1244111326
zlmМалайська вернакулярна1920022025
kaaКаракалпацька1611510024
chvЧувашська1101143424
shiТашельхіт мова2010210024
otaОсманська650332524
somСомалійська2100002124
sinСингальська1710301224
orvДавньосхіднослов'янська1012261123
dtpЦентральна дусунська1811110123
asmАсамська2001001022
mltМальтійська110566322
kalҐренландська701423522
corКорнська203952122
cbkЧавакано1302150021
tgkТаджицька1220122221
vecВенеційська1412210121
grnГуарані330184221
pusПушту1010033421
khmКхмерська1121131221
yorЙоруба1300124121
nonДавньоскандинавська103254520
queКечуа400536220
ldnЛаадан1500121120
ociОкситанська412144420
zzaЗазакі1310132020
frmСередньофранцузька426311320
mriМаорі301455220
nogНогайська204431418
hawГавайська200057418
papПап'яменто601821018
wolВолоф911121318
balбалучі1600000218
mlgМалагасійська1202011117
choЧоктавська510262117
ajpSouth Levantine Arabic800261017
cyclCycL811330117
igsІнтерглосса1301012017
oriОрія1202011117
smeПівнічносаамська101354216
volВолапюк102453116
tpiТок-пісін221162216
kzjПрибережна кадазанська1400110016
sndСіндхі1010012216
scoШотландська рівнинна412124216
iboІгбо1300111016
krcКарачаєво-балкарська402312315
tyvТувинська900130215
pnbПанджабі (західна)611321115
laoЛаоська402214215
bodТибетська101243415
kumКумицька033520215
hsbВерхньолужицька221351115
sahЯкутська610142115
qyaКвен'я100046314
ladЛадіно111551014
aklAklanon1301000014
dsbНижньолужицька111530314
bjnБанджарська1300010014
dwsШвидкопис Даттона601111414
sjnСиндарин201045214
hakХаккаська710213014
evnЕвенкійська мова1200010114
mhrМарійська200181113
eglЕмілійська820020113
prgПрусська110163113
pmsП'ємонтська412221113
romЦиганська900202013
chrЧерокі001135212
sunСунданська222121212
hifФіджійська гінді900011112
otkOld Turkish513010212
ossОсетинська611012112
zulЗулу111142111
xhoКоса301022311
hywзахідновірменська мова511022011
linЛінґала610111111
hocХо900010010
frrпівнічнофризька мова520001210
tmrJewish Babylonian Aramaic311320010
sdhпівденнокурдська610210010
jamЯмайське патуа800101010
aymАймара801010010
aiiАссирійська новоарамейська800010110
nahНауатль200231210
srdСардська30102129
lugЛуганда50011209
bamБамбара60001119
satсантальська80000019
bvyБайбаянон90000009
banБалійська70101009
ospстароіспанська мова70000029
gagГагаузька01071009
myvЕрзянська20111229
cheЧеченська51010029
iloІлоко70001109
mvvТаґол-мурут70001019
minМінангкабау40021018
divмальдівська мова60001108
altПівденна алтайська 10014028
argАрагонська71000008
cosКорсиканська10122118
brxБодо70000018
suxШумерська10012228
khaКхасі70000018
kpvКомі-зирянська20101138
darдаргінська70001008
tpnTupinambá30013018
runКірунді40010038
scnСицилійська30010217
toiTonga (Zambezi)70000007
hilХілігайнон30013007
bomБером60100007
chgчагатайська50002007
swgШвабська40110107
pamПампанґо30002207
szlСілезька мова60001007
warВарайська50011007
fuvНігерійська фульфульде50200007
tsnСетсвана20011206
ryuОкінавська мова10003116
buaБурятська30001116
bclCentral Bikol50001006
chaЧаморро40001016
kncCentral Kanuri60000006
glvМенська00010326
niuНіуе10210116
xalКалмицька10021116
kiuNorthern Zaza (Kirmanjki)30020106
rueРусинська30101016
tahТаїтянська30010116
kshКельнська30201006
maxПівнічна молуккська малайська60000006
froдавньофранцузька20111016
lezLezgi40002006
csbКашубська01201026
kjhХакаська10003116
krlКарельська00011136
pagПанґасінанська20102016
kinРуандійська40010016
navНавахо00100225
fucПулаар40001005
rohРетороманська00013105
snaШонська30011005
vepВепська00000325
pcdПікардійська00310105
pdcПенсильвансько-німецька20002105
smoСамоанська11100115
kasКашмірська40001005
alnгегський говір30002005
mwlМірандська31010005
hrxHunsrik40000105
thvTahaggart Tamahaq31001005
bhoБходжпурі40000105
xmfМегрельська мова20001115
relRendille40000105
dngДунганська40000015
gomKonkani (Goan)30200005
nnbNande50000005
gazWest-Central Oromo40000105
bfzMahasu Pahari40000105
ibaІбанська30001015
vroВиро10002115
qxqКашкайська мова20001014
phnфінікійсько-пунічна20001014
pliпалі00010214
ganҐань30010004
jdtДжухурі (гірсько-єврейська)10002014
diqSouthern Zaza (Dimli)20010104
crkрівнинна крі30010004
gosGronings20001014
kbdкабардинська20001014
wlnВаллонська11001104
limлімбургійська00200114
ikeІнуктитут20001014
napнеаполітанська00101114
furФріульська30000014
rhgрогінджа30000014
mwwХмонг дау (біла)10000214
skrсараїкі30000014
lzzЛазська10001114
mohМогавк10012004
hsnСянська20001014
izhІжорська00101114
cmoCentral Mnong40000004
lijЛігурійська40000004
lutлушуцід10001103
oarСтароарамейська10000203
mfaKelantan-Pattani Malay20001003
stqЗатерландська фризька мова10000113
newневарі20010003
tvlТувалу20000103
hdnхайда30000003
cktЧукотська20000013
pflПфальцська німецька10000023
aylLibyan Arabic10110003
jpaJewish Palestinian Aramaic01001103
iiiНосу10001103
drtDrents20000013
cyoКуйонон10002003
tumтумбука21000003
yuaЮкатанська мова10200003
lktЛакота00011013
lldЛадинська00001113
rapРапануйська мова20001003
tlyТалиська00010113
kljKhalaj00001023
sgsЖмудська10000023
aozУаб-мето20000013
extЕстремадурська30000003
maiМайтхілі20000103
ojiОджибве10010103
livЛівонська01000203
tetТетум10000203
ltgЛатгальська мова10010013
tonТонганська10000113
musMuskogee (Creek)20100003
mncМаньчжурська00002103
xqaKarakhanid10001002
osxСтаронижньонімецька00000202
lbeлакська мова10001002
umbУмбунду20000002
mniманіпурі10000102
mdrMandar20000002
guwGun20000002
gbmҐархвалі10000012
urhУрхобо10001002
mdfМокшанська00010012
nstНага (тангшанг)20000002
emxErromintxela10000102
gaaга10001002
cayкайюга00011002
madМадурська20000002
tzlТалоська10000102
koiКомі-перм'яцька00001012
fijФіджійська00100102
sagСанго00001012
swcсуахілі (Конго)10010002
bisбіслама20000002
arnарауканська00200002
mrjГірськомарійська00100012
zeaзеландська мова10000012
shsШусвап10001002
nysNyungar00001102
inhінгуська10001002
lmoЛомбардська00000112
gucWayuu00001001
svaSvan00000011
srnсранан тонго10000001
njoAo Naga10000001
mikHitchiti00100001
sylмова силеті10000001
eweЕве10000001
ofsСтарофризька мова00000011
sswСваті00001001
kxiКенінгау-мурут10000001
tsoТсонга00001001
qucКіче00000011
kamКамба10000001
pauПалауська00000011
micМікмакська10000001
mnwМонська10000001
sycсирійська мова10000001
oodO'odham00001001
sotПівденна сото00001001
mgmМамбаі10000001
tklТокелау00100001
laaSouthern Subanen10000001
ttsIsan00010001
kekКекчі00000101
nlvОрісабський науатль00000000
nguГеррерський науатль00000000
louЛуізіанська креольська00000000
hnjХмонг лен (зелена)00000000
crsСейшельська креольська00000000
mahМаршальська00000000
mfeМаврикійська креольська00000000
nauНауруанська00000000
tmwТемуанська00000000
gilКірибаті00000000
ngtТаой00000000
pplПіпіль00000000
haxпівденна гайда00000000
ttqTawallammat Tamajaq00000000