menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 TRANG TRANG May 12, 2010 May 12, 2010 at 7:07:19 PM UTC flag Report link Permalink

Hmm, c'est correct, mais je pense qu'on dit rarement "J'ai besoin de ton conseil".

Plutôt "J'ai besoin de tes conseils".

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1078Ich brauche deinen Rat.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2249I need your advice.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3067Necesito tu consejo.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

linked by an unknown member, data desconeguda
J’ai besoin de ton conseil.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #384502Ho bisogno di un tuo consiglio.

linked by Pharamp, April 30, 2010
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

linked by GrizaLeono, November 9, 2010
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #5162864Consilio tuo mihi opus est.

linked by alexmarcelo, June 3, 2016
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

linked by Adelpa, March 12, 2021