menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 43293

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 15 mai 2015 15 mai 2015 à 06:03:26 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4124421

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

The story had a happy ending.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 206046その話はめでたしめでたしで終わった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 412363У истории был хороший конец.

liée par Hellerick, le 26 juin 2010
➜ n° 433106L'histoire s'est bien finie.

liée par slist, le 21 juillet 2010
➜ n° 880949Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

liée par miku, le 7 mai 2011
➜ n° 1194135A estória teve um final feliz.

liée par alexmarcelo, le 24 octobre 2011
➜ n° 1194136A história teve um final feliz.

liée par alexmarcelo, le 24 octobre 2011
➜ n° 1346091Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

liée par duran, le 8 janvier 2012
➜ n° 1416466La historia tuvo un final feliz.

liée par marcelostockle, le 5 février 2012
➜ n° 448948Die Geschichte ist gut ausgegangen.

liée par Tamy, le 21 mars 2013
➜ n° 559045La historia acabó bien.

liée par Tamy, le 21 mars 2013
➜ n° 4122553La historia tenía un final feliz.

liée par Horus, le 15 mai 2015
➜ n° 4125872

liée par Horus, le 15 mai 2015
➜ n° 4174928У истории оказался счастливый конец.

liée par Horus, le 15 mai 2015
➜ n° 4728837La storia aveva un lieto fine.

liée par Guybrush88, le 27 novembre 2015
➜ n° 4807116Die Geschichte hatte ein Happy End.

liée par raggione, le 3 janvier 2016
➜ n° 8133694داستان یک پایان خوش داشت.

liée par anushka, le 21 mars 2021
➜ n° 10644978その物語はハッピーエンドだった。

liée par bunbuku, le 26 janvier 2022
➜ n° 10645171Siinä tarinassa oli onnellinen loppu.

liée par Johannes_S, le 26 janvier 2022
➜ n° 9419995История имела счастливый конец.

liée par ddnktr, le 10 mai 2022
➜ n° 11522375Het verhaal had een goede afloop.

liée par megamanenm, le 9 février 2023
➜ n° 13491769У истории был счастливый конец.

liée par marafon, le 3 octobre 2025