menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº687790

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 de septiembre de 2014 18 de septiembre de 2014, 11:45:22 UTC link Enlace permanente

How natural is this sentence?

_undertoad _undertoad 18 de septiembre de 2014 18 de septiembre de 2014, 11:54:34 UTC link Enlace permanente

It seems okay to me, as long as 'the dog' is 'our dog.' If it were some other dog, 'that dog' would be better.

CK CK 18 de septiembre de 2014 18 de septiembre de 2014, 11:58:40 UTC link Enlace permanente

Even if it's someone else's dog, you could use "the dog."

If I got into my friend's car with him and his dog, I could use this sentence, too.

_undertoad _undertoad 18 de septiembre de 2014 18 de septiembre de 2014, 12:02:15 UTC link Enlace permanente

True.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Why does the dog smell bad?

añadida por TRANG, 27 de diciembre de 2010
➜ #687791¿Por qué huele mal el perro?

enlazada por TRANG, 27 de diciembre de 2010
➜ #1006506Почему собака плохо пахнет?

enlazada por saiko, 25 de julio de 2011
➜ #1131209Cur canis male olet?

enlazada por alexmarcelo, 27 de septiembre de 2011
➜ #1226392Neden köpek kötü kokuyor?

enlazada por duran, 9 de noviembre de 2011
➜ #2312518

enlazada por corvard, 17 de marzo de 2013
➜ #3502363Kial la hundo fetoras?

enlazada por Objectivesea, 18 de septiembre de 2014
➜ #2312518

desenlazada por Pfirsichbaeumchen, 24 de agosto de 2015
➜ #8010858Perché il cane ha un cattivo odore?

enlazada por Guybrush88, 30 de junio de 2019