menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #10113440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #7836472Das Schiff lief aus dem Hafen aus..

The ship left port.

tafoege troch sundown, 17 Juny 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by sundown, 17 Juny 2021
➜ #7836472Das Schiff lief aus dem Hafen aus.

keppele troch sundown, 17 Juny 2021
➜ #11234630Le navire a quitté le port.

keppele troch lbdx, 7 Novimber 2022
➜ #6967293Корабль вышел из порта.

keppele troch marafon, 7 Novimber 2022
➜ #11234633Корабль покинул порт.

keppele troch marafon, 7 Novimber 2022
➜ #6967292Судно вышло из порта.

keppele troch marafon, 7 Novimber 2022
➜ #11234632Судно покинуло порт.

keppele troch marafon, 7 Novimber 2022
➜ #11234636La ŝipo eliris el la haveno.

keppele troch soweli_Elepanto, 7 Novimber 2022
➜ #12072641Das Schiff verließ den Hafen.

keppele troch Augustus, 22 Septimber 2023
➜ #12474809La barcon ia parti de la porto.

keppele troch rul, 26 Maaie 2024
➜ #12474810La nave ia parti de la porto.

keppele troch rul, 26 Maaie 2024
➜ #8886638tomo tawa telo li tawa weka tan ma pi tomo tawa telo.

keppele troch rul, 10 Juny 2024