menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1023273

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 al_ex_an_der al_ex_an_der 11 November 2012 11 November 2012 19.32.08 UTC flag Report link Permalink

Bonvolu meti komon inter la ĉefa kaj la subordita frazo.
> ĝin, ĉar

sacredceltic sacredceltic 11 November 2012 11 November 2012 19.49.51 UTC flag Report link Permalink

mi opinias ke ne necesas komon ĉi tie...

al_ex_an_der al_ex_an_der 11 November 2012 11 November 2012 20.16.35 UTC flag Report link Permalink

Nu, sed tamen ĝi necesas.

Rovo Rovo 11 November 2012 11 November 2012 20.50.22 UTC flag Report link Permalink

Ankaù mi metus komon kaj en tiu frazo, kaj en la franca frazo!

sacredceltic sacredceltic 11 November 2012 11 November 2012 21.31.42 UTC flag Report link Permalink

Bonvolu doni al mi ligon al la regulo de UEA pri la komo antaŭ " ĉar ", mi petas.

sacredceltic sacredceltic 11 November 2012 11 November 2012 21.58.09 UTC flag Report link Permalink

Dankon, danepo !

=> "ĉiu povas uzadi en Esperanto la interpunkciojn tiel, kiel li uzas ilin en sia nacia lingvo."

sacredceltic sacredceltic 11 November 2012 11 November 2012 21.59.18 UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1134373

Tepan Tepan 7 Februari 2021 7 Februari 2021 15.38.05 UTC flag Report link Permalink

vi ne devas = vi povas kaj rajtas, sed vi ne devas

Vi ne devas tuŝi ĝin
-> Vi ne rajtas tuŝi ĝin
-> Vi ne tuŝu ĝin

Metadata

close

Label

malkutima interpunkcio
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#729670Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist..

Vi ne devas tuŝi ĝin ĉar ĝi estas tre delikata.

ditambahkan oleh sacredceltic, 5 Agustus 2011
➜ #729670Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

ditautkan oleh sacredceltic, 5 Agustus 2011
➜ #1023271Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.

ditautkan oleh sacredceltic, 5 Agustus 2011
➜ #1294097No debes tocarlo porque es muy frágil.

ditautkan oleh marcelostockle, 3 Juni 2012
➜ #42895You mustn't touch it, because it'll break easily.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 11 November 2012
➜ #729670Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

Tautan dilepas oleh PaulP, 20 Desember 2015
➜ #42895You mustn't touch it, because it'll break easily.

Tautan dilepas oleh PaulP, 20 Desember 2015
Vi ne rajtas tuŝi ĝin ĉar ĝi estas tre delikata.

diedit oleh sacredceltic, 7 Februari 2021