menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1025149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVC 5 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom is a shy boy.

bætt við af CK — 6. ágúst 2011
➜ #1175002Tom é um garoto tímido.

tengd af paula_guisard — 14. október 2011
➜ #1175018Tom es un chico tímido.

tengd af marcelostockle — 14. október 2011
➜ #1221605Tom jest nieśmiałym chłopcem.

tengd af k4lafior — 6. nóvember 2011
➜ #1255014Tom utangaç bir çocuktur.

tengd af duran — 22. nóvember 2011
➜ #1544005Tom è un bambino timido.

tengd af User15048 — 22. apríl 2012
➜ #1544008Tom è un ragazzo timido.

tengd af User15048 — 22. apríl 2012
➜ #1941121Tom ist ein schüchterner Junge.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 21. október 2012
➜ #2524597Том - стеснительный мальчик.

tengd af paul_lingvo — 25. júní 2013
➜ #1428949טום הוא ילד ביישן.

tengd af AlanF_US — 28. apríl 2016
➜ #8477640Том — сором'язливий хлопчик.

tengd af deniko — 22. janúar 2020
➜ #8477645Том — хлопець сором'язливий.

tengd af deniko — 22. janúar 2020
➜ #9151215Tom d aqcic yettsetḥin.

tengd af Yagurten — 16. október 2020