menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1037388

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Aiji Aiji 5 de novembre 2016 5 de novembre 2016 a 02:58:30 UTC link Permaligamine

Cette faute est très courante.
Soit on dit « se poser sur la lune », soit on utilise directement le verbe approprié : « alunir ».
Pour « amerrir », on ne dit pas « atterrir sur l'eau ». Là, c'est pareil.

Aiji Aiji 20 de novembre 2016 20 de novembre 2016 a 15:02:25 UTC link Permaligamine

Deux semaines sans réaction, j'ai modifié la phrase.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #3296Demain, il va alunir..

Demain, il va atterrir sur la lune.

addite per MUIRIEL, 11 de augusto 2011
➜ #3296Demain, il va alunir.

ligate per MUIRIEL, 11 de augusto 2011
➜ #283Morgen wird er auf dem Mond landen.

ligate per MUIRIEL, 11 de augusto 2011
➜ #1481Tomorrow, he will land on the moon.

ligate per MUIRIEL, 11 de augusto 2011
➜ #2684Mañana, alunizará.

ligate per MUIRIEL, 11 de augusto 2011
➜ #5611Завтра он прилунится.

ligate per marafon, 28 de april 2013
➜ #5611Завтра он прилунится.

disligate per marafon, 28 de april 2013
➜ #2409057Завтра он приземлится на Луне.

ligate per marafon, 28 de april 2013
➜ #539337Morgaŭ li surluniĝos.

ligate per nimfeo, 9 de martio 2015
➜ #4895明日、彼は月に着陸する。

ligate per Aiji, 20 de novembre 2016
Demain, il va se poser sur la lune.

modificate per Aiji, 20 de novembre 2016
➜ #3296Demain, il va alunir.

disligate per Aiji, 20 de novembre 2016
➜ #4916328Завтра він висадиться на Місяці.

ligate per deniko, 6 de januario 2017