menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1038443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1038073Es ist für einen Freund von mir..

Es para un amigo mío.

added by massama, August 12, 2011
➜ #1038073Es ist für einen Freund von mir.

linked by massama, August 12, 2011
➜ #1038070Ĝi estas por unu mia amiko.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #42049It's for a friend of mine.

linked by al_ex_an_der, August 10, 2012
➜ #1766301Das ist für einen Freund von mir.

linked by Shishir, August 10, 2012
➜ #1096997O, benim bir arkadaşım için.

linked by Tamy, December 19, 2012
➜ #1117427Este pentru un prieten de-al meu.

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #1038306Dat is för en Fründ von mi.

linked by PaulP, April 29, 2018
➜ #6861842Het is voor een vriend van me.

linked by PaulP, April 29, 2018
➜ #6862618

linked by martinod, April 29, 2018
➜ #6861840Ĝi estas por amiko mia.

linked by martinod, April 29, 2018
➜ #6862618

unlinked by Horus, March 2, 2020
➜ #3892404Tio estas por amiko mia.

linked by Horus, March 2, 2020
➜ #9763631I yiwen seg imdukal-iw.

linked by samir_t, February 14, 2021
➜ #1580759هذا لصديق لي.

linked by samir_t, July 21, 2023