menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1055967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 boracasli boracasli August 20, 2011 August 20, 2011 at 10:29:07 PM UTC flag Report link Permalink

*Nerede kalmıştık?

duran duran August 20, 2011 August 20, 2011 at 10:34:47 PM UTC flag Report link Permalink

Biz Adanalılar nerede yerine nerde deriz. Alışkanlık dostum.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:22:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2599438

Horus Horus February 23, 2016 February 23, 2016 at 9:50:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4931563

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #861648Where were we?.

Nerde kalmıştık?

added by duran, August 20, 2011
➜ #861648Where were we?

linked by duran, August 20, 2011
Nerede kalmıştık?

edited by duran, August 20, 2011
➜ #1055985Kie ni estis?

linked by Eldad, August 20, 2011
➜ #623689Waar waren we gebleven?

linked by martinod, April 5, 2012
➜ #2313056¿Dónde nos habíamos quedado?

linked by Shishir, March 17, 2013
➜ #2599438

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2599422What was it we were talking about?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4730217نره ده قالمشدق؟

linked by vvv123, November 27, 2015
➜ #4931561

linked by Horus, February 23, 2016
➜ #5243982На чому ми зупинилися?

linked by deniko, June 30, 2016