menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1070012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #716768Das Licht ging von selbst aus..

La luz se apagó sola.

added by Shishir, August 28, 2011
➜ #716768Das Licht ging von selbst aus.

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #1070015A luz apagou-se sozinha.

linked by alexmarcelo, August 28, 2011
La luz se apagó sola.

added by Shishir, September 12, 2011
➜ #237107La lumière s'est éteinte d'elle-même.

linked by Shishir, September 12, 2011
➜ #322976The light went out by itself.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #444128Das Licht ging von alleine aus.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #80739明かりは自然に消えた。

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #478092La lumo malŝaltiĝis per si mem.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #378438Het licht ging vanzelf uit.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #322976The light went out by itself.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #80738明かりはひとりでに消えた。

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #518032La lumo eliĝis de si mem.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #2256476Lyset slukkede af sig selv.

linked by marcelostockle, February 24, 2013
➜ #2256473Lyset gik ud af sig selv.

linked by marcelostockle, February 24, 2013
➜ #2557822Tafat-nni texsi i yiman-nnes.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #3270050Свет сам погас.

linked by marafon, May 22, 2014
➜ #4905285Світло само погасло.

linked by deniko, October 17, 2017