menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1078207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Elsofie Elsofie January 4, 2020 January 4, 2020 at 3:50:10 PM UTC link Permalink

MarijnKp, hier moet het nog ‘lerares Italiaans’ worden.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7906705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 MarijnKp MarijnKp January 4, 2020 January 4, 2020 at 4:03:13 PM UTC link Permalink

Helemaal vergeten om ook bij het woord lerares te zoeken. Bedankt!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7906705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Elsofie Elsofie January 4, 2020 January 4, 2020 at 4:06:33 PM UTC link Permalink

Kan gebeuren. Graag gedaan!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7906705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 4, 2020 January 4, 2020 at 4:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7906705

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #587108Lia edzino estas nia instruistino pri la itala..

Zijn vrouw is onze lerares Italiaans.

added by martinod, September 2, 2011
➜ #587108Lia edzino estas nia instruistino pri la itala.

linked by martinod, September 2, 2011
➜ #580537Su mujer es nuestra profesora de italiano.

linked by marcelostockle, June 27, 2012
➜ #699376Felesége az olasztanárnőnk.

linked by mraz, November 28, 2014
➜ #543519Sa femme est notre professeur d’italien.

linked by PaulP, May 14, 2019
➜ #543715Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.

linked by PaulP, May 14, 2019
➜ #600666His wife is our Italian teacher.

linked by PaulP, May 14, 2019
➜ #8032334Його дружина — наш викладач італійської.

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #8032335Його дружина — наша вчителька італійської.

linked by Horus, January 4, 2020
➜ #796127他的夫人是我们的意大利语老师。

linked by Yorwba, March 7, 2021