menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #10825926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Los actores de aquella obra de teatro eran todos buenísimos.

bætt við af saverius — 13. maí 2022
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af saverius — 13. maí 2022
➜ #13050171Os atores daquela peça de teatro eram todos ótimos.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050176Gli attori di quello spettacolo teatrale erano tutti bravissimi.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050250L'attori de chella opera teatrale erane tutte bonissime.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050253Les acteurs de cette pièce de théâtre étaient tous excellents.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050256Els actors d'aquella obra de teatre eren tots boníssims.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050258Actorii din acea piesă de teatru erau toți foarte buni.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050260Actores illius fabulae theatricae omnes optimi erant.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050262The actors in that play were all excellent.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025
➜ #13050263Tote le actores de ille obra de theatro esseva excellentissime.

tengd af saverius — 20. febrúar 2025