menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1094175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom escaped by the skin of his teeth.

added by CK, September 10, 2011
➜ #1457357Tom preskaŭ ne eskapis.

linked by alekso, February 26, 2012
➜ #1457358Tom eskapis preskaŭkaptite.

linked by alekso, February 26, 2012
➜ #1457624Tom eskapis kun multa peno.

linked by alekso, February 26, 2012
➜ #1457630Tom apenaŭ eskapis.

linked by alekso, February 26, 2012
➜ #1714892Tom kıl payı kaçtı.

linked by duran, July 21, 2012
➜ #3700661Том едва спасся.

linked by Ooneykcall, December 19, 2014
➜ #3700662Том чудом спасся.

linked by Ooneykcall, December 19, 2014
➜ #3700697Tom è scappato per il rotto della cuffia.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3700698Tom scappò per il rotto della cuffia.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3700703Tom fuggì per il rotto della cuffia.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3700704Tom è fuggito per il rotto della cuffia.

linked by Guybrush88, December 19, 2014
➜ #3988071Tom ist mit knapper Not davongekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2015
➜ #5761934תום נמלט בעורו.

linked by fekundulo, January 11, 2017
➜ #6164364Tom escapou por um triz.

linked by carlosalberto, July 22, 2017