Your sentence was not added because the following already exists.
N'y a-t-il pas ici une ambiguïté? Le CNRTL donne comme premier sens à entamer: [Avec l'idée de couper, de creuser, de pénétrer, d'attaquer]] Couper en faisant une incision.Enlever une partie en coupant. Diminuer en utilisant, en faisant disparaître une partie. etc.
Oui, tu as raison, cependant, lorsque l'on parle de la civilisation, « entamer » veut bien dire « initier / commencer » (également pour un travail, une tâche, un processus, un repas...), et cela sans ambiguïté.
De fait, l'idée de pénétrer ou d'attaquer est bien une idée de commencement...
D'ailleurs, pour commencer un travail ou un repas, en français, on dit fréquemment « Attaquons ! », dans la même veine.
Etiquetas
Veire totas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRJornals
This sentence was initially added as a translation of sentence #1106914
En nous domestiquant comme du bétail, les gens entamèrent la civilisation.
added by sacredceltic, September 15, 2011
linked by sacredceltic, September 15, 2011
linked by nimfeo, September 26, 2017
