menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº11152616

info_outline Metadata
I a pas de frasa amb l'id 11152616

Comentaris

 samir_t samir_t October 1, 2022, edited October 1, 2022 October 1, 2022 at 7:07:45 PM UTC, edited October 1, 2022 at 7:13:28 PM UTC link Permalink

ilaq asuqel s tseddi (avec précision)
ama deg taεrabt neɣ teglizit da :
anamek → yuklal (mačči yettawi-d) tarrazt

arraz = prix
tarrazt = récompense

nnaser_uqemmum nnaser_uqemmum October 1, 2022 October 1, 2022 at 8:22:06 PM UTC link Permalink

Amek ara nessuqel "lǧehd"?

 nnaser_uqemmum nnaser_uqemmum October 1, 2022 October 1, 2022 at 8:26:38 PM UTC link Permalink

Ufiɣ agaw/tigawt(tacelḥit), ussis(amawal n tusnakt.

 Igider Igider October 1, 2022 October 1, 2022 at 8:30:18 PM UTC link Permalink

Lǧehd : force
Leɛtab : souffrance, effort.

nnaser_uqemmum nnaser_uqemmum October 1, 2022 October 1, 2022 at 8:53:11 PM UTC link Permalink

Ulac awalen nniḍen?

samir_t samir_t October 1, 2022 October 1, 2022 at 8:58:19 PM UTC link Permalink

yella:
éffort = ussis (amawal n tmaziɣt tatrart)

Horus Horus October 2, 2022 October 2, 2022 at 1:02:03 AM UTC link Permalink

Please go to #9537918.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Jornals

Yal lǧehd yessasay-d arraz.

added by nnaser_uqemmum, October 1, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by nnaser_uqemmum, October 1, 2022
➜ #607839كل جهد يستحق المكافأة.

linked by nnaser_uqemmum, October 1, 2022
Yal lǧehd yuklal arraz.

edited by nnaser_uqemmum, October 1, 2022
Yal lǧehd yuklal tarrazt.

edited by nnaser_uqemmum, October 1, 2022
➜ #2246Every effort deserves a reward.

linked by samir_t, October 1, 2022
➜ #4089Tout effort mérite récompense.

linked by samir_t, October 1, 2022
➜ #2943118كل جهد يستحق مكافأة.

linked by samir_t, October 1, 2022
Yal ussis yuklal tarrazt.

edited by nnaser_uqemmum, October 2, 2022
➜ #2246Every effort deserves a reward.

unlinked by Horus, October 2, 2022
➜ #607839كل جهد يستحق المكافأة.

unlinked by Horus, October 2, 2022
➜ #2943118كل جهد يستحق مكافأة.

unlinked by Horus, October 2, 2022
Yal ussis yuklal tarrazt.

deleted by Horus, October 2, 2022