menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº11189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #61899I never imagined meeting you here.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #224564ここで君に会うとは想像もしなかった。

linked by an unknown member, data desconeguda
Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1147655Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

linked by Haehnchenpaella, October 3, 2011
➜ #1560274Nunca imaginei te encontrar aqui.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1560275Nunca imaginei encontrá-la aqui.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1560277Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

edited by rokito, November 26, 2014
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

edited by Elliv, December 13, 2014
➜ #3696273Mi neniam imagintus renkonti vin tie ĉi.

linked by nimfeo, December 16, 2014
➜ #1158985Mi neniam estus pensinta, ke mi renkontus vin tie ĉi.

linked by PaulP, September 6, 2018
➜ #8014311Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.

linked by marafon, July 1, 2019