menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1134456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 termito2nd termito2nd July 10, 2012 July 10, 2012 at 1:44:52 PM UTC flag Report link Permalink

Saludos nancy
Presente/
nos conocimos* - nos conoceremos
esperé tanto* - he esperado tanto

termito2nd termito2nd July 10, 2012 July 10, 2012 at 1:46:35 PM UTC flag Report link Permalink

O también:
nos conocimos* - nos conocemos

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #351195Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento..

¡Entonces finalmente nos conocimos! Esperé mucho por este momento.

added by nancy, September 29, 2011
➜ #351195Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

linked by nancy, September 29, 2011
➜ #1556207Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

linked by bojnin, April 30, 2012
➜ #402244Jen finfine ni interkonatiĝas! Mi longe atendis tiun ĉi momenton.

linked by marcelostockle, September 22, 2012
¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.

edited by nancy, September 22, 2012
➜ #551841Så mødes vi endelig! Jeg har ventet længe på dette øjeblik.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #30240So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

linked by alpha44, October 12, 2013