menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1156571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1156567¿Qué significa esto?.

What's the meaning of that?

added by Eldad, 6 Oktober 2011
➜ #1156567¿Qué significa esto?

linked by Eldad, 6 Oktober 2011
➜ #1156791Wat bedüüdt dat?

linked by slomox, 6 Oktober 2011
➜ #1158110Quel est le sens de cela ?

linked by Wittydev, 6 Oktober 2011
➜ #467039Что это значит?

linked by shanghainese, 15 Mei 2012
➜ #1574657何謂也？

linked by shanghainese, 23 Mei 2012
➜ #3215977O que significa aquilo?

linked by gleydin, 29 April 2014
➜ #3216172Que significa illo?

linked by carlosalberto, 30 April 2014
➜ #1159046

linked by PaulP, 23 Jun 2014
➜ #623380Hvad betyder det?

linked by danepo, 8 Julai 2014
➜ #2674811Hva betyr det?

linked by danepo, 8 Julai 2014
➜ #3658400Qual é o significado disso?

linked by Ricardo14, 26 November 2014
➜ #1156570מה משמעות הדבר?

linked by AlanF_US, 16 Disember 2014
➜ #3739959ওটার অর্থ কী?

linked by tanay, 2 Januari 2015
➜ #3739958ওটার মানে কী?

linked by tanay, 2 Januari 2015
➜ #1159046

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #541367Kion signifas tio?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #797731Wat betekent dat?

linked by vvv123, 26 Disember 2015
➜ #3526638Onun anlamı nedir?

linked by vvv123, 26 Disember 2015
➜ #1367148O ne anlama geliyor?

linked by vvv123, 26 Disember 2015
➜ #470418Що це означає?

linked by deniko, 13 April 2018
➜ #2440763त्याचा अर्थ काय आहे?

linked by sabretou, 12 Januari 2019
➜ #9921835Istud quid sibi vult?

linked by alexmarcelo, 29 Mac 2021
➜ #10837795Menene ma'anar haka?

linked by TWB, 18 Mei 2022
➜ #10837796Hiyo inamaanisha nini?

linked by TWB, 18 Mei 2022
➜ #10837797እንታይ ማለት እዩ?

linked by TWB, 18 Mei 2022
➜ #10938795Abi mana shi adǝbe wo?

linked by TWB, 26 Jun 2022
➜ #10938796Iiyanor mani ki?

linked by TWB, 26 Jun 2022
➜ #784903O que isso significa?

linked by laetitiamg, 18 Januari 2025