menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº11874926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 shekitten shekitten June 25, 2023, edited June 25, 2023 June 25, 2023 at 2:18:52 PM UTC, edited June 25, 2023 at 2:23:59 PM UTC link Permalink

Annotation: "Jewess" is a very controversial word nowadays that I wouldn't use to describe any Jewish woman unless they tell you you can. Some love it; I'm ambivalent

Metadata

close

Etiquetas

controversial word
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #11874922Mi estas judino..

I'm a Jewess.

added by shekitten, June 25, 2023
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874922Mi estas judino.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874927כ׳בין אַ ייִדישקע.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874928כ׳בין אַ בת־ישׂראל.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874932Io es un judea.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #10698977Ich bin Jüdin.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #10233669Iudaea sum.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #10698974Я еврейка.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #9990957Я єврейка.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #10024984Soy judía.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #9977115So djudia.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #9977002Sono ebrea.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #10698985Mi estas hebreino.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874941אני בת ישראל.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874944אני יהודיה.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11874946איך בין אַ ייִדיש־קינד.

linked by shekitten, June 25, 2023
➜ #11875379Ik ben jodin.

linked by PaulP, June 26, 2023
➜ #11875365Je suis juive.

linked by shekitten, June 26, 2023