menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1197178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:27:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961899

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:34:54 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3976829

marafon marafon October 6, 2016 October 6, 2016 at 8:58:00 PM UTC link Permalink

I guess #3736607 (I do worry about it.) should be unlinked.

PaulP PaulP October 8, 2016 October 8, 2016 at 9:14:54 AM UTC link Permalink

Unlinked.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #433745Don't worry about it..

Ne zorgu pri tio.

added by Espi, October 25, 2011
➜ #433745Don't worry about it.

linked by Espi, October 25, 2011
➜ #1197193Ne te soucie pas de cela.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1197194Ne vous en souciez pas.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1197172Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

linked by jxan, July 6, 2012
➜ #2509693

linked by Pfirsichbaeumchen, June 19, 2013
➜ #2961899

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2509693

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2008831Mach dir darüber keine Gedanken!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2378878Il ne faut pas t'en faire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2180662Ne te fais pas de souci à ce sujet !

linked by nimfeo, March 25, 2015
➜ #3736607I do worry about it.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #495009Ne t'en fais pas.

linked by nimfeo, November 30, 2015
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

linked by PaulP, January 4, 2016
➜ #14101Ne t'inquiète pas à ce sujet.

linked by nimfeo, March 13, 2016
➜ #3736607I do worry about it.

unlinked by PaulP, October 8, 2016
➜ #20391Don't worry about it!

linked by martinod, October 8, 2016
➜ #433766Ne t'en fais pas !

linked by martinod, October 8, 2016
➜ #375857Maak je er geen zorgen over!

linked by martinod, October 8, 2016
➜ #9731986Maak je hier geen zorgen over.

linked by GrizaLeono, April 18, 2023
➜ #8065534Não te preocupes com isso.

linked by Verdastelo, October 7, 2023