menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1198771

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 13:23:21 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2770003
x #3440314

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Zorgu pri viaj propraj aferoj!

aggiunta da al_ex_an_der, il 26 ottobre 2011
➜ #1198783Fatti gli affari tuoi!

collegata da riccioberto, il 26 ottobre 2011
➜ #1198830Occupe-toi de tes propre affaires !

collegata da sacredceltic, il 26 ottobre 2011
➜ #1198832Occupez-vous de vos propres affaires !

collegata da sacredceltic, il 26 ottobre 2011
Zorgu pri viaj propraj aferoj!

aggiunta da Aleksandro40, il 30 dicembre 2011
➜ #1330269Foglalkozz a saját dolgoddal!

collegata da Aleksandro40, il 30 dicembre 2011
➜ #16996Mind your own business!

collegata da marcelostockle, il 20 gennaio 2012
➜ #149930自分のことだけ気にかけろ！

collegata da marcelostockle, il 20 gennaio 2012
➜ #512382¡Métete en tus asuntos!

collegata da marcelostockle, il 20 gennaio 2012
➜ #2770003

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3440314

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #1980849Kümmere du dich um deine eigenen Sachen!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1340982Mêle-toi de ce qui te regarde !

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #379404Bemoei je met je eigen zaken!

collegata da PaulP, il 2 novembre 2015
➜ #6989302Hold snuden for dig selv!

collegata da danepo, il 12 luglio 2018
➜ #8158354Не лізь не в свої справи!

collegata da deniko, il 2 settembre 2019