menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Orange Orange November 15, 2024 November 15, 2024 at 10:44:50 AM UTC flag Report link Permalink

@duplicate


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12849910 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 15, 2024 November 15, 2024 at 11:02:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12849910

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2378Make yourself at home.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3087Está usted en su casa.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4256Faites comme chez vous.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4611Faccia come se fosse a casa sua.

linked by an unknown member, data desconeguda
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #517697Sentu vin hejmece.

linked by esocom, September 17, 2010
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

linked by martinod, April 6, 2012
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

linked by martinod, April 6, 2012
➜ #20334Please make yourself at home.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #2391110Να αισθάνεσθε σαν στο σπίτι σας.

linked by mululatv, April 18, 2013
➜ #2761887

linked by Wadimiy, September 27, 2013
➜ #2761887

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #797304Чувствуйте себя как дома.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6696782Érezze otthon magát.

linked by maaster, February 18, 2018
➜ #1776656就当在家一样。

linked by Yorwba, August 1, 2019
➜ #8285541Почувайтеся, як вдома.

linked by deniko, November 19, 2019
➜ #10098856Почувайтеся як удома.

linked by deniko, June 11, 2021
➜ #12849903Fariĝu al vi tute hejme.

linked by Orange, November 15, 2024
➜ #4919398Lad som om du er hjemme.

linked by danepo, November 15, 2024