menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1227153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 27 Jun 2012 27 Jun 2012 7:48:56 PG UTC flag Report link Permalink

Chu → Ĉu

PaulP PaulP 27 April 2014 27 April 2014 9:35:05 PG UTC flag Report link Permalink

+1

PaulP PaulP 27 Mei 2014 27 Mei 2014 6:02:04 PTG UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Tepan Tepan 25 September 2020 25 September 2020 6:31:09 PTG UTC flag Report link Permalink

Saluton,
ĉu vi povus forigi la spaceton antaŭ la demandosigno?
Laŭ PMEG: (https://bertilow.com/pmeg/skrib...posignoj.html)
"Ne metu spacetojn antaŭ punkto, demandosigno, krisigno, komo, dupunkto, punktokomo, tripunkto kaj apostrofo."
Dankon! :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1036079Účinkuje ten liek rýchlo?.

Chu tiu medikamento rapide efikas ?

added by MIlano, 9 November 2011
➜ #1036079Účinkuje ten liek rýchlo?

linked by MIlano, 9 November 2011
Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?

edited by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #43557Does the medicine act quickly?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #738102Wirkt dieses Medikament schnell?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #180816Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #1309592Ce médicament fait-il effet rapidement ?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #1540663Does this medicine work quickly?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #696375Ĉu tiu medikamento efikas rapide?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #1540971Ce médicament agit-il rapidement ?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #768370Werkt dat medicament snel?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #1543341¿Este remedio actúa rápidamente?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
➜ #1880001¿Ese remedio actúa rápido?

linked by PaulP, 27 Mei 2014
Ĉu tiu medikamento rapide efikas?

edited by PaulP, 10 Oktober 2020
➜ #696375Ĉu tiu medikamento efikas rapide?

unlinked by PaulP, 10 Oktober 2020
➜ #2285632La medicina agisce velocemente?

linked by PaulP, 10 Oktober 2020