menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 123792

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

動かないで！

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 280203Hold it!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 433502Don't move.

ligita de CK, 2010-julio-22
➜ n-ro 461382Bewegt euch nicht.

ligita de marcelostockle, 2013-majo-26
➜ n-ro 2456723No se muevan.

ligita de marcelostockle, 2013-majo-26
➜ n-ro 2495574Ни с места!

ligita de sharptoothed, 2013-junio-13
➜ n-ro 2495576

ligita de sharptoothed, 2013-junio-13
➜ n-ro 3365139Liikkumatta!

ligita de Silja, 2014-julio-07
➜ n-ro 3365141

ligita de Silja, 2014-julio-07
➜ n-ro 3365142

ligita de Silja, 2014-julio-07
➜ n-ro 2841828Älä liiku!

ligita de Silja, 2014-julio-07
➜ n-ro 2841829Pysy paikallasi!

ligita de Silja, 2014-julio-07
➜ n-ro 2495576

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2225245Не двигайся!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3365141

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3261483Paikallasi!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2111911Don't move!

ligita de CK, 2015-junio-09
➜ n-ro 2111527Stand still!

ligita de CK, 2015-julio-07
➜ n-ro 4701257Jangan bergerak!

ligita de Bilmanda, 2015-novembro-14
➜ n-ro 2531345别动！

ligita de Yorwba, 2019-julio-23
➜ n-ro 461602不要动。

ligita de Yorwba, 2019-julio-23
➜ n-ro 547375Nicht bewegen!

ligita de Yorwba, 2019-julio-23
➜ n-ro 6308753Nie ruszaj się!

ligita de arie, 2020-marto-12
➜ n-ro 2774659Keep still!

ligita de CK, 2024-septembro-27