menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #123886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #280109

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
逃げるな。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3577594Ne t’enfuis pas.

tengd af gillux — 24. október 2014
➜ #3577595Te barre pas !

tengd af gillux — 24. október 2014
➜ #3577596Ne vous enfuyez pas.

tengd af gillux — 24. október 2014
➜ #3577597Vous barrez pas !

tengd af gillux — 24. október 2014
➜ #3811750Fly inte!

tengd af Amabayashi — 30. janúar 2015
➜ #3811751

tengd af Amabayashi — 30. janúar 2015
➜ #3811751

aftengd af Horus — 30. janúar 2015
➜ #2113594Spring inte!

tengd af Horus — 30. janúar 2015
➜ #4521351Не убегай.

tengd af sharptoothed — 13. september 2015
➜ #4571515

tengd af CK — 1. október 2015
➜ #4571515

aftengd af Horus — 1. október 2015
➜ #2270527Don't run away.

tengd af Horus — 1. október 2015
➜ #7024415Jangan melarikan diri.

tengd af purichan — 27. júlí 2018
➜ #7771833Älä yritä paeta!

tengd af Silja — 11. febrúar 2019
➜ #7771834Älä pakene!

tengd af Silja — 11. febrúar 2019
➜ #3373928Nie uciekaj.

tengd af arie — 12. mars 2020
➜ #9433180No huyas.

tengd af ignacio — 4. desember 2020
➜ #9433181No te escapes.

tengd af ignacio — 4. desember 2020
➜ #5883903Lauf nicht davon!

tengd af Zephyr — 26. janúar 2022
➜ #10643872Renne nicht weg!

tengd af Zephyr — 26. janúar 2022
➜ #10156789Don't run off.

tengd af small_snow — 20. júlí 2024