menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº12447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41572Don't say that.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #204329そんなこと言わないで。

linked by an unknown member, data desconeguda
ne dis pas ca.

added by an unknown member, data desconeguda
Ne dis pas ça.

edited by Dorenda, June 2, 2010
➜ #375899Zeg dat niet.

linked by Pharamp, June 2, 2010
➜ #390756Não diga isso.

linked by Pharamp, June 2, 2010
➜ #398208Non dire così.

linked by Pharamp, June 2, 2010
➜ #669008别说这个。

linked by sysko, December 16, 2010
➜ #797251No digas eso.

linked by Shishir, March 17, 2011
➜ #467996Не говори так.

linked by marafon, April 21, 2015
➜ #1017228Не говори этого.

linked by marafon, April 21, 2015
➜ #6405525Va batcoba me kalil !!

linked by MarjorieW, October 31, 2017
➜ #8313392Ntuvuge ivyo.

linked by driini, November 10, 2019
➜ #10603297그거 얘기하지 마.

linked by ssuss32, January 3, 2022
➜ #11767666Ur d-qqar ara akka.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 11, 2023
➜ #371654لا تقل ذلك.

linked by samir_t, August 3, 2024
➜ #3414944Ne mondd ezt!

linked by maaster, March 12, 2025