menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1258384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #325769The food is cold..

La comida está fría.

bætt við af marcelostockle — 24. nóvember 2011
➜ #325769The food is cold.

tengd af marcelostockle — 24. nóvember 2011
➜ #77947料理が冷めてしまっています。

tengd af marcelostockle — 24. nóvember 2011
➜ #77948料理が冷えてます。

tengd af marcelostockle — 24. nóvember 2011
➜ #77950料理が冷えてしまっている。

tengd af marcelostockle — 24. nóvember 2011
➜ #1314027La nourriture est froide.

tengd af Shishir — 21. janúar 2012
➜ #1314800Das Essen ist kalt.

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #1391543Το φαγητό είναι κρύο.

tengd af enteka — 24. janúar 2012
➜ #2448802La manĝaĵo malvarmas.

tengd af Pharamp — 12. mars 2015
➜ #5692547Еда холодная.

tengd af marafon — 18. desember 2016
➜ #2077346La manĝaĵo estas malvarma.

tengd af PaulP — 16. desember 2017
➜ #4761473食物是冷的。

tengd af Shishir — 5. janúar 2019
➜ #9928149這食物是冷的。

tengd af xjjAstrus — 30. mars 2021
➜ #10574134Jedzenie jest zimne.

tengd af Shishir — 22. desember 2021
➜ #6590153A comida está fria.

tengd af Shishir — 22. desember 2021