menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #126656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

遅刻して申し訳ありません。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #277408Please excuse me for coming late.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2044145Je vous prie d'excuser mon retard.

tengd af jcgillet — 28. nóvember 2012
➜ #4515446

tengd af sharptoothed — 11. september 2015
➜ #3543653Прошу простить меня за опоздание.

tengd af sharptoothed — 11. september 2015
➜ #4515446

aftengd af Horus — 11. september 2015
➜ #2234645Прошу прощения за опоздание.

tengd af Horus — 11. september 2015
➜ #5107920Desculpe-me pelo atraso.

tengd af r3cca — 3. maí 2016
➜ #5339279Unnskyld at jeg kommer for sent.

tengd af pergpau — 13. ágúst 2016
➜ #8134629Ich bitte vielmals, die Verspätung zu entschuldigen!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. ágúst 2019
➜ #8942863Sorry dat ik te laat ben.

tengd af Ag12x — 27. júlí 2020
➜ #8261497Sorry dat ik zo laat ben.

tengd af Ag12x — 27. júlí 2020
➜ #741453Het spijt mij dat ik te laat ben.

tengd af Ag12x — 27. júlí 2020
➜ #1587981I apologize for being late.

tengd af Johannes_S — 19. júní 2023
➜ #13077902Saya mohon maaf sudah terlambat.

tengd af Bilmanda — 9. mars 2025