menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1266928

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 03:07:11 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3488186
x #3488252

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #324861Take care!.

気をつけて！

addite per bunbuku, 28 de novembre 2011
➜ #324861Take care!

ligate per bunbuku, 28 de novembre 2011
➜ #1239683Pass auf dich auf!

ligate per boscowitch, 5 de januario 2012
➜ #20362Take care.

ligate per CK, 23 de septembre 2012
➜ #1849392Be careful.

ligate per CK, 23 de septembre 2012
➜ #372112مع السلامة.

ligate per saeb, 31 de decembre 2012
➜ #443327Береги себя.

ligate per sharptoothed, 29 de april 2013
➜ #443327Береги себя.

disligate per sharptoothed, 29 de april 2013
➜ #2115334Koeta pärjätä!

ligate per Silja, 11 de julio 2014
➜ #3372975Koeta pärjätä.

ligate per Silja, 11 de julio 2014
➜ #3372976Pärjäile.

ligate per Silja, 11 de julio 2014
➜ #3372977Ole varovainen.

ligate per Silja, 11 de julio 2014
➜ #3372978Pidä huolta itsestäsi.

ligate per Silja, 11 de julio 2014
➜ #3372979Olehan varovainen.

ligate per Silja, 11 de julio 2014
➜ #3488186

ligate per CK, 11 de septembre 2014
➜ #3488252

ligate per CK, 7 de octobre 2014
➜ #375828Watch out!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2047579Be careful!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2736794Будь осторожен!

ligate per sharptoothed, 21 de septembre 2015
➜ #2304698Береги себя!

ligate per sharptoothed, 21 de septembre 2015
➜ #4791066Uważaj!

ligate per arie, 12 de martio 2020
➜ #6160546Ostrożnie!

ligate per arie, 12 de martio 2020
➜ #8608732Bądź ostrożny!

ligate per arie, 12 de martio 2020
➜ #392975Trzymaj się!

ligate per arie, 12 de martio 2020
➜ #3997868Uważaj na siebie!

ligate per arie, 12 de martio 2020
➜ #9098309Buď opatrný!

ligate per Dominika7, 3 de octobre 2020
➜ #9098314Buď opatrná!

ligate per Dominika7, 3 de octobre 2020
➜ #9098321Buďte opatrný!

ligate per Dominika7, 3 de octobre 2020
➜ #9098323Buďte opatrní!

ligate per Dominika7, 3 de octobre 2020
➜ #3709077조심해!

ligate per Sim5634, 28 de januario 2021
➜ #10189558Guard your spirit.

ligate per DJ_Saidez, 24 de julio 2021
➜ #10189561Guarda tu espíritu.

ligate per DJ_Saidez, 24 de julio 2021
➜ #1103429Fai attenzione!

ligate per ml_tatoeba, 29 de julio 2022
➜ #9831045Keep aware!

ligate per lowteq, 12 de januario 2024