menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #372112

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle October 28, 2012 October 28, 2012 at 2:43:56 AM UTC link Lînko payîdar

"Take care."
"Goodbye!"

are both translation valid?

saeb saeb December 31, 2012 December 31, 2012 at 4:32:20 AM UTC link Lînko payîdar

yes

Horus Horus May 5, 2016 May 5, 2016 at 4:50:09 PM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5115250

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #20362Take care. amê îlawekerdene.

➜ #20362Take care.

hetê saeb ra ame girêdayene, March 13, 2010
.مع السلامة

hetê saebra ame îlawekerdene, March 13, 2010
مع السلامة

hetê cntrationalra ame îlawekerdene, September 22, 2011
➜ #516745Goodbye!

hetê cntrational ra ame girêdayene, September 22, 2011
➜ #1293640Γεια, τα λέμε.

hetê enteka ra ame girêdayene, December 11, 2011
➜ #1293642Bis dann.

hetê enteka ra ame girêdayene, December 11, 2011
مع السلامة.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, January 22, 2012
➜ #1387561Ċaw!

hetê enteka ra ame girêdayene, January 23, 2012
➜ #427036¡Hasta luego!

hetê enteka ra ame girêdayene, January 31, 2012
➜ #1404359Que te vaya bien.

hetê enteka ra ame girêdayene, January 31, 2012
مع السلامة.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, February 3, 2012
➜ #183241気を付けてね。

hetê saeb ra ame girêdayene, December 31, 2012
➜ #227330お気をつけて。

hetê saeb ra ame girêdayene, December 31, 2012
➜ #1266928気をつけて！

hetê saeb ra ame girêdayene, December 31, 2012
➜ #738250さよなら！

hetê saeb ra ame girêdayene, December 31, 2012
➜ #3446474Goodbye to you.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 5, 2016
➜ #7293403זײַ געזונט!

hetê shekitten ra ame girêdayene, December 11, 2019