menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1284927

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 2 febbraio 2012 2 febbraio 2012 01:22:22 UTC link Permalink

Tokyo => Tokio

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #419580وصلت إلى طوكيو البارحة..

Llegué a Tokyo ayer.

aggiunta da enteka, il 7 dicembre 2011
➜ #419580وصلت إلى طوكيو البارحة.

collegata da enteka, il 7 dicembre 2011
➜ #257793I arrived in Tokyo yesterday.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
➜ #413521Ich bin gestern in Tokio angekommen.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
Llegué a Tokio ayer.

modificata da enteka, il 2 febbraio 2012
➜ #156741私は昨日東京に到着した。

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #925280Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #632033Hieraŭ mi alvenis en Tokio.

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #556430Mi alvenis en Tokio hieraŭ.

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #699233Dün Tokyo'ya vardım.

collegata da Shishir, il 19 aprile 2013
➜ #1284554Przybyłem do Tokio wczoraj.

collegata da baudelaire, il 24 ottobre 2016
➜ #534514Я приехал в Токио вчера.

collegata da odexed, il 11 maggio 2017
➜ #6590212Я вчера приехал в Токио.

collegata da marafon, il 3 febbraio 2023