menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1291590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen..

You have to read between the lines.

přidáno uživatelem PeterR, 10. prosince 2011
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

připojeno uživatelem PeterR, 10. prosince 2011
You have to read between the lines.

upraveno uživatelem PeterR, 10. prosince 2011
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

připojeno uživatelem Vortarulo, 4. ledna 2013
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

připojeno uživatelem Eldad, 5. ledna 2013
➜ #2123228יש לקרוא בין השיטין.

připojeno uživatelem Eldad, 5. ledna 2013
➜ #1435198Du måste läsa mellan raderna.

připojeno uživatelem Balamax, 5. ledna 2013
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

připojeno uživatelem Balamax, 5. ledna 2013
➜ #2123235Ты должен читать между строк.

připojeno uživatelem Balamax, 5. ledna 2013
➜ #2123236Ты должна читать между строк.

připojeno uživatelem Balamax, 5. ledna 2013
➜ #2123240Man måste läsa mellan raderna.

připojeno uživatelem herrsilen, 5. ledna 2013
➜ #2123427You have to read the subtext.

připojeno uživatelem MrShoval, 5. ledna 2013
➜ #2587640You need to read between the lines.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. července 2013
➜ #2587662Devi leggere tra le righe.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. července 2013
➜ #2587663Deve leggere tra le righe.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. července 2013
➜ #2587665Dovete leggere tra le righe.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. července 2013
➜ #2587640You need to read between the lines.

odpojeno uživatelem Guybrush88, 12. července 2013
➜ #2587633

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. července 2013
➜ #2587635

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. července 2013
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2013
➜ #809441Du musst twüschen de Regen lesen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2013
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. září 2014
➜ #2587633

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2587621Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2765648Täytyy lukea rivien välistä.

připojeno uživatelem freddy1, 15. června 2015
➜ #2123224אתה צריך לקרוא בין השורות.

připojeno uživatelem AlanF_US, 4. srpna 2015
➜ #5303102Satır aralarını okumak zorundasın.

připojeno uživatelem deyta, 27. července 2016
➜ #6384578Ти маєш читати між рядків.

připojeno uživatelem deniko, 16. října 2017
➜ #8631883空気読みなよ。

připojeno uživatelem small_snow, 25. března 2020
➜ #8631884行間読みなよ。

připojeno uživatelem small_snow, 25. března 2020
➜ #2123427You have to read the subtext.

odpojeno uživatelem CK, 11. února 2021
➜ #2161098Olvasnod kell a sorok között.

připojeno uživatelem kiseva33, 9. prosince 2022
➜ #1521808Il faut lire entre les lignes.

připojeno uživatelem lbdx, 9. července 2023
➜ #12640669דו דאַרפֿסט אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.

připojeno uživatelem rul, 10. srpna 2024
➜ #12640670איר דאַרפֿט אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.

připojeno uživatelem rul, 10. srpna 2024
➜ #12640671מע דאַרף אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.

připojeno uživatelem rul, 10. srpna 2024
➜ #12640672דו דאַרפֿסט דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.

připojeno uživatelem rul, 10. srpna 2024
➜ #12640673איר דאַרפֿט דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.

připojeno uživatelem rul, 10. srpna 2024
➜ #12640674מע דאַרף דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.

připojeno uživatelem rul, 10. srpna 2024