menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº129591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic July 29, 2010 July 29, 2010 at 8:59:21 PM UTC flag Report link Permalink

intenseS !

nimfeo nimfeo February 14, 2017 February 14, 2017 at 9:29:52 AM UTC flag Report link Permalink

Corrigé, plus de 6 ans après.

sacredceltic sacredceltic February 14, 2017 February 14, 2017 at 9:34:34 AM UTC flag Report link Permalink

record battu, je crois...

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

j'ai une peine immense dans la tete.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #123859頭に激しい痛みがあった。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #280136I had an intense pain in the head.

linked by an unknown member, data desconeguda
J'ai eu d'intense maux de tête.

edited by adalrikr, March 1, 2009
➜ #5865536Min trafis intensaj kapdoloroj.

linked by nimfeo, February 14, 2017
➜ #5865538Min trafis kapdoloregoj.

linked by nimfeo, February 14, 2017
➜ #5865539Mi estis trafita de fortaj kapdoloroj.

linked by nimfeo, February 14, 2017
J'ai eu d'intenses maux de tête.

edited by nimfeo, February 14, 2017
➜ #11742685У меня были сильные головные боли.

linked by marafon, May 6, 2023