menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº12997607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #12997538Cada dia que passa é mais um passo em direção ao derradeiro adormecer..

Every passing day is a step towards the final sleep.

added by carlosalberto, January 22, 2025
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, January 22, 2025
➜ #12997538Cada dia que passa é mais um passo em direção ao derradeiro adormecer.

linked by carlosalberto, January 22, 2025
Every passing day is another step towards the final sleep.

edited by carlosalberto, January 22, 2025
➜ #12997573Ĉiu tago kiu pasas estas plua paŝo al la finfina dormo.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997570Cada dia cual pasa es un paso plu en dirije a la dormi ultima.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997555Cada día que pasa es un paso más hacia el sueño definitivo.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997559Ogni giorno che passa è un passo avanti verso il sonno definitivo.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997540Cada día que pasa é un paso máis cara ao sono definitivo.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997574Chaque jour qui passe est un pas de plus vers le sommeil ultime.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997611Jeder Tag, der vergeht, ist ein weiterer Schritt hin zum ultimativen Schlaf.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997576Cada dia que passa és un pas més cap al somni definitiu.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997892יעדער טאָג וואָס גייט פֿאַרבײַ איז נאָך אַ טראָט צום לעצטן שלאַף.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997613Elke dag die voorbijgaat is een stap dichter bij de ultieme slaap.

linked by rul, January 22, 2025
➜ #12997601Praeteriens dies omnis est alius gradus ad supremum somnum.

linked by rul, January 22, 2025