menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1300166

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 3 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 90584彼女は気が強い。.

She's strong-willed.

ajoutée par CK, le 15 décembre 2011
➜ n° 90584彼女は気が強い。

liée par CK, le 15 décembre 2011
➜ n° 1300444Elle a une forte volonté.

liée par sacredceltic, le 15 décembre 2011
➜ n° 865241Elle est obstinée.

liée par sacredceltic, le 15 décembre 2011
➜ n° 1492169O, inatçıdır.

liée par duran, le 18 mars 2012
➜ n° 1889283Lei ha una forte volontà.

liée par hitori37, le 3 octobre 2012
➜ n° 1889289Ŝi havas fortan volon.

liée par al_ex_an_der, le 3 octobre 2012
➜ n° 1889294Ŝi havas firman volon.

liée par al_ex_an_der, le 3 octobre 2012
➜ n° 2871690Hun er viljesterk.

liée par eirik174, le 23 novembre 2013
➜ n° 865246Ella es obstinada.

liée par Zaghawa, le 9 janvier 2014
➜ n° 336315Ella es una persona obstinada.

liée par Balamax, le 1 juin 2014
➜ n° 4374032Таа има голема сила на волја.

liée par Lepotdeterre, le 15 juillet 2015
➜ n° 5520896Она волевая.

liée par marafon, le 15 octobre 2016
➜ n° 1153545Ela é obstinada.

liée par bill, le 21 février 2017
➜ n° 8161360Sie ist willensstark.

liée par raggione, le 3 septembre 2019
➜ n° 8493158Ze heeft een sterke wil.

liée par martinod, le 27 janvier 2020
➜ n° 10482571Má silnou vůli.

liée par aldar, le 3 novembre 2021