menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1313352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Scott Scott April 28, 2012 April 28, 2012 at 6:49:46 PM UTC flag Report link Permalink

Unlink with what?

Scott Scott April 28, 2012 April 28, 2012 at 6:55:24 PM UTC flag Report link Permalink

They mean the same thing, so in my opinion they should be linked.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1309568Sono cittadino del mondo..

I am a citizen of the world.

added by Guybrush88, December 22, 2011
➜ #1309568Sono cittadino del mondo.

linked by Guybrush88, December 22, 2011
➜ #1313351I'm a citizen of the world.

linked by Scott, April 28, 2012
➜ #574432Mi estas mondcivitano.

linked by martinod, June 14, 2012
➜ #2260134私は世界市民である。

linked by sharptoothed, February 25, 2013
➜ #907769Ich bin ein Weltbürger.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2013
➜ #1604969Soy un ciudadano del mundo.

linked by PaulP, September 13, 2014
➜ #5032212

linked by duran, April 2, 2016
➜ #5032212

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #3296842Ben bir dünya vatandaşıyım.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5819525Ja sam građanin sveta.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5819526Ја сам грађанин света.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5819527Világpolgár vagyok.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5822071Я гражданин мира.

linked by Wezel, November 18, 2017
➜ #879252Ik ben een wereldburger.

linked by MarijnKp, December 5, 2020
➜ #942456Sou um cidadão do mundo.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #1305947Eu sou cidadão do mundo.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #9977328Eu sou um cidadão do mundo.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #9977329Sou cidadão do mundo.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #2527866Ben Dünya vatandaşıyım.

linked by Danika_Dakika, April 4, 2022
➜ #12240241Jag är en världsmedborgare.

linked by Adelpa, December 30, 2023
➜ #12786354Io es un citatano del mundo.

linked by rul, October 17, 2024
➜ #12786352Io es un citatana del mundo.

linked by rul, October 17, 2024
➜ #12786372כ׳בין אַ וועלט־בירגער.

linked by rul, October 17, 2024
➜ #12786374כ׳בין אַ וועלט־בירגערין.

linked by rul, October 17, 2024
➜ #12786512mi jan pi ma ali.

linked by rul, October 17, 2024