menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº132534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 eS eS May 2, 2009 May 2, 2009 at 2:44:17 PM UTC flag Report link Permalink

Plutôt : Il avait les mains vides, non ?

TRANG TRANG May 4, 2009 May 4, 2009 at 9:14:30 AM UTC flag Report link Permalink

C'est une autre traduction possible. En tous cas "Ses mains étaient vides" est une phrase correcte donc on y touche pas.

Ce qu'il faut faire ici, c'est :
1) Cliquer sur la phrase sur laquelle tu te bases pour en faire ta phrase principale.
2) Cliquer sur "Translate" (ou "Traduire" si t'es en français).
3) Et puis ajouter ta traduction.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104498彼は手に何も持っていなかった。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #299193His hands were empty.

linked by an unknown member, data desconeguda
Ses mains étaient vides.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #356178Seine Hände waren leer.

linked by MUIRIEL, February 1, 2010
➜ #384467Le sue mani erano vuote.

linked by Pharamp, April 30, 2010
➜ #522061Liaj manoj estis malplenaj.

linked by nimfeo, April 19, 2016
➜ #5073714Ŝiaj manoj estis malplenaj.

linked by nimfeo, April 19, 2016
➜ #3607555В руках у него ничего не было.

linked by marafon, September 1, 2019
➜ #8157236В руках у неё ничего не было.

linked by marafon, September 1, 2019