menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº13410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 dominiko dominiko April 22, 2011 April 22, 2011 at 10:17:45 PM UTC link Permalink

ètais → étais

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mère Thérésa ètait une soeur catholique qui vivait et travaillait à  Calcutta, Inde.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #32863Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #195688マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

linked by an unknown member, data desconeguda
Mère Thérésa ètait une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta, Inde.

edited by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #774703Patrino Tereza estis katolika religiulino, kiu vivis kaj laboris en Kalkuto, Hindujo.

linked by GrizaLeono, February 28, 2011
Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta, Inde.

edited by sacredceltic, April 22, 2011
Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.

edited by sacredceltic, April 22, 2011
➜ #2386052La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India.

linked by diegohn, April 17, 2013