menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1350331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 2. listopadu 2023 2. listopadu 2023 7:26:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

permesate

PaulP PaulP 16. listopadu 2023 16. listopadu 2023 7:50:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1350251Rauchen ist im Zug verboten..

En la trajno fumi ne estas permesata.

přidáno uživatelem sigfrido, 10. ledna 2012
➜ #1350251Rauchen ist im Zug verboten.

připojeno uživatelem sigfrido, 10. ledna 2012
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1367534Fumer est interdit dans le train.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #794651Smoking is prohibited on the train.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1458571Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1507666Está prohibido fumar en el tren.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1315845Fumar está prohibido en el tren.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #3882885В поезде курить запрещено.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1464726В поезде курение запрещено.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1315158Fumar é proibido no trem.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #799581Fumer est interdit à bord du train.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #946027Non è permesso fumare sul treno.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #794654Smoking is not permitted on the train.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #1461120Trende sigara içmeye izin verilmez.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #4955583В поезде не разрешается курить.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #7493022Smoking isn't permitted on the train.

připojeno uživatelem martinod, 16. června 2020
➜ #8848022Roken is verboden in de trein.

připojeno uživatelem PaulP, 16. června 2020
➜ #12140834Det er forbudt at ryge i toget.

připojeno uživatelem danepo, 2. listopadu 2023
➜ #12140835Det er ikke tilladt at ryge i toget.

připojeno uživatelem danepo, 2. listopadu 2023
➜ #12140834Det er forbudt at ryge i toget.

odpojeno uživatelem danepo, 2. listopadu 2023
En la trajno fumi ne estas permesate.

upraveno uživatelem PaulP, 16. listopadu 2023
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

odpojeno uživatelem PaulP, 16. listopadu 2023
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

odpojeno uživatelem PaulP, 16. listopadu 2023