menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1353201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 morbrorper morbrorper May 6, 2020 May 6, 2020 at 12:06:36 PM UTC link Permalink

"I am not good", "no soy bueno", no suena bien como traducción de "no estoy bien".

Shishir Shishir May 6, 2020 May 6, 2020 at 12:10:02 PM UTC link Permalink

estoy de acuerdo, lo he desenlazado.

morbrorper morbrorper May 6, 2020 May 6, 2020 at 12:16:42 PM UTC link Permalink

¡Gracias!

morbrorper morbrorper May 6, 2020 May 6, 2020 at 12:34:18 PM UTC link Permalink

Hay mucho más en #852859.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #837067Ben iyi değilim..

No estoy bien.

added by Shishir, January 11, 2012
➜ #837067Ben iyi değilim.

linked by Shishir, January 11, 2012
➜ #852859I am not good.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #770455Mi estas malsana.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #2120305Es geht mir nicht gut.

linked by Zaghawa, January 3, 2013
➜ #3899997Мен эки эвес тур мен.

linked by cueyayotl, February 28, 2015
➜ #8523120I'm unwell.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #1195072Je ne vais pas bien.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #1186165Mir geht's nicht gut.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #253995I'm not quite well.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #1474222I'm not well.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #2455949Non sto bene.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #852859I am not good.

unlinked by Shishir, May 6, 2020
➜ #1362198Jeg har det skidt.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #2120524Jag mår inte bra.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #8447118Simeze neza.

linked by driini, October 21, 2020
➜ #10671252I'm not fine.

linked by DJ_Saidez, February 12, 2022