menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2567Cuando me desperté estaba triste.

linked by an unknown member, data desconeguda
When I woke up I was sad.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #3177Quand je me suis réveillé j'étais triste.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4784起きた時私は悲しかった。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5373일어났을 때 슬펐어.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5495Когда я проснулся, мне было грустно.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #380099Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #381870Quando mi sono svegliato ero triste.

linked by Pharamp, April 23, 2010
➜ #404874Quando eu acordei, eu estava triste.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #557299Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm.

linked by niq, October 10, 2010
➜ #566369عندما استيقظت، كنت حزينًا.

linked by Samer, October 14, 2010
➜ #633968Uyandığımda üzgündüm.

linked by boracasli, November 24, 2010
When I woke up, I was sad.

edited by Nero, January 23, 2011
➜ #530278Kiam mi vekiĝis, mi estis malgaja.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #1504723Quando mi svegliai ero triste.

linked by Guybrush88, March 27, 2012
➜ #1504724Quando mi sono svegliata ero triste.

linked by Guybrush88, March 27, 2012
➜ #502315Obudziwszy się, byłem smutny.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #2293317Als ich aufwachte, war ich traurig.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #2536159Când m-am trezit, m-am întristat.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2768263Herätessäni olin surullinen.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #2768264Kun heräsin olin surullinen.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #2817786Когато се събудих, бях тъжен.

linked by korobo4ka, October 31, 2013
➜ #2817787Когато се събудих, бях тъжна.

linked by korobo4ka, October 31, 2013
➜ #3292847Kada sam se bio probudio, bio sam tužan.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #3753735

linked by gabci255, January 8, 2015
➜ #3753735

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #531108Amikor felébredtem, szomorú voltam.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3803732Quando io me ha eveliate, io esseva triste.

linked by cueyayotl, January 27, 2015
➜ #3840490بیدار که شدم غمگین بودم.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #4983502Ik was verdrietig toen ik opstond.

linked by PaulP, March 17, 2016
➜ #1594302כשהתעוררתי, הייתי עצוב.

linked by AlanF_US, April 18, 2016
➜ #490755Коли я прокинувся, мені було сумно.

linked by deniko, July 18, 2017
➜ #469867Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.

linked by PaulP, April 4, 2018
➜ #1423283Kiam mi vekiĝis, mi estis malĝoja.

linked by PaulP, April 4, 2018
➜ #7351188كي نضت، كونت تريست.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7688619När jag vaknade var jag ledsen.

linked by nickrobson, January 4, 2019
➜ #7795399𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌹𐌺 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰, 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸.

linked by Garnetskull, March 4, 2019
➜ #8862484Keď som sa zobudil, bol som smutný.

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #11371250मैं जब उठा तो मैं दुखी था।

linked by Sorcien, December 25, 2022
➜ #11704366Když jsem se probudila, bylo mi smutno.

linked by aldar, April 23, 2023
➜ #12255522Երբ զարտնեցի, տխուր էի։

linked by JameezTranslates, January 6, 2024
➜ #12973790Mi d-dkewleɣ, ufiɣ-d iman-iw ḥezneɣ.

linked by Talawaman, January 12, 2025